Соглашение с Подписчиком на SSL-Сертификат Thawte

ВЫ ДОЛЖНЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ С ПОДПИСЧИКОМ НА SSL СЕРТИФИКАТ THAWTE (ДАЛЕЕ ПО ТЕКСТУ "СОГЛАШЕНИЕ") ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ, А ТАКЖЕ ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЕБ-СЕРВЕР THAWTE SSL WEB SERVER, SSL WEB SERVER WITH EXTENDED VALIDATION, SGC SUPERCERT, SGC SUPERCERT WITH EXTENDED VALIDATION, SSL123 ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО SSL СЕРТИФИКАТ, ПОЛУЧЕННЫЙ ОТ THAWTE STARTER PKI CERTIFICATE SERVICE (КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ИМЕНУЕТСЯ "СЕРТИФИКАТОМ"). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ, НЕ ПРИНИМАЙТЕ УСЛОВИЙ ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЕРТИФИКАТ. ПУТЕМ НАЖАТИЯ НИЖНЕЙ КНОПКИ "ПРИНИМАЮ" ИЛИ ПРИНЯТИЕМ ЛИБО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРТИФИКАТА ВЫ ДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА ТО, ЧТОБЫ СТАТЬ СТОРОНОЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И СОБЛЮДАТЬ ЕГО УСЛОВИЯ. ПУТЕМ НАЖАТИЯ КНОПКИ "ОТКЛОНЯЮ" ВЫ УКАЗЫВАЕТЕ НА ТО, ЧТО НЕ ДАЕТЕ СВОЕГО СОГЛАСИЯ НА ДАННЫЕ УСЛОВИЯ И НЕ БУДЕТЕ ЯВЛЯТЬСЯ ПОДПИСЧИКОМ THAWTE.

ВСЕ ССЫЛКИ НА THAWTE В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ОТНОСЯТСЯ К THAWTE, INC., ЕСЛИ ТОЛЬКО ВЫ (ОТ ИМЕНИ ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ) НЕ НАХОДИТЕСЬ В ПРЕДЕЛАХ ЮАР, РЕСПУБЛИКИ НАМИБИИ, КОРОЛЕВСТВА ЛЕСОТО ИЛИ КОРОЛЕВСТВА СВАЗИЛЕНД; В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВСЕ ССЫЛКИ НА THAWTE ОТНОСЯТСЯ К THAWTE CONSULTING (PTY) LTD.

ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ КЛИЕНТОМ РЕСЕЛЛЕРА (В СООТВЕТСТВИИ С ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ), ТО ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО ВАШ РЕСЕЛЛЕР УПОЛНОМОЧЕН ПОДАВАТЬ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ, ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ, УСТАНОВКИ, ПОДДЕРЖКИ, ОБНОВЛЕНИЯ И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТЗЫВА СЕРТИФИКАТА ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ. ПРЕДОСТАВИВ ПОЛНОМОЧИЯ СВОЕМУ РЕСЕЛЛЕРУ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО СЕРТИФИКАТА, ВЫ ДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ДАЕТЕ СОГЛАСИЯ НА ДАННЫЕ УСЛОВИЯ, ТО НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО СВЯЖИТЕСЬ С THAWTE ПО УКАЗАННОМУ В ПУНКТЕ 24 ТЕЛЕФОННОМУ НОМЕРУ, И THAWTE ОТЗОВЕТ СЕРТИФИКАТ.

ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕСЕЛЛЕРОМ И ВЫСТУПАЕТЕ В КАЧЕСТВЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КЛИЕНТА ПРИ ПОДАЧЕ ЗАЯВКИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРТИФИКАТА, ТО ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ПУНКТАМИ 8.2 И 8.3. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕСЕЛЛЕРОМ И ПОДАЕТЕ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ СОБСТВЕННОГО СЕРТИФИКАТА, ЛИБО ПОДАЕТЕ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ СЕРТИФИКАТА СЕРВИСА БЕЗОПАСНОГО ХОСТИНГА ДЛЯ СОВМЕСТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВАС ЦЕЛИКОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПУНКТА 8.3.

1. Определения.

   "Удостоверяющий центр", или "УЦ" обозначает юридическое лицо, уполномоченное выпускать, приоставливать или отзывать Сертификаты. В рамках настоящего Соглашения под УЦ понимается Thawte.

   "Заявление на получение сертификата" обозначает заявку, направленную в УЦ, на выдачу Сертификата.

   "Certficate Practice Statement", или "CPS" обозначает периодически пересматриваемый документ, представляющий собой декларацию о применяемой УЦ процедуре при выдаче Сертификатов. CPS Thawte опубликована по адресу http://www.Thawte.com/repository/cps.

   "Устройства" обозначают любые аппаратные средства или прикладное программное обеспечение, как, например, система балансировки нагрузки сервера или ускоритель SSL, направляющий электронные данные от одной точки к другой единичной точке либо множеству точек в сети.
   "Права интеллектуальной собственности" обозначают любые права, известные на сегодняшний момент или возникающие впоследствии, связанные с нематериальной собственностью, включая, без исключения, зарегистрированные и незарегистрированные американские и иностранные авторские права, оформление, торговые марки, фирменные названия, логотипы, изобретения, патенты, заявки на патенты, программное обеспечение, ноу-хау и все прочие объекты интеллектуальной собственности и права собственности (любого вида и характера во всем мире и независимо от обозначения).

   "Лицензионный опцион" обозначает опцию услуги, предоставляющий Подписчику право на использование Сертификата на одном физическом Устройстве и получение дополнительных лицензий на Сертификаты для каждого физического сервера, которым управляет каждое устройство, или же на которых могут иным образом храниться копии Сертификатов. Данный опцион для вас может быть недоступен.

   "Доверяющая сторона" обозначает частное лицо или организацию, которая действуют, полагаясь на Сертификат и/или электронную подпись.

   "Соглашение с Доверяющей стороной" обозначает соглашение, используемое УЦ, в котором излагаются условия, на основании которых частное лицо или организация действует в качестве Доверяющей стороны, как, например, Соглашение между Thawte и Доверяющей стороной, опубликованное в Репозитории.

   "Репозиторий" обозначает собрание документов, расположенных по ссылке к репозиторию, доступ в который можно получить с исходной страницы того веб-сайта, с которого была подана заявка на получение Сертификата.

   "Реселлер" обозначает провайдера услуг в Интернете, системного интегратора, веб-хоста, технического консультанта, провайдера услуг прикладных программ или другой субъект права, который получает Сертификаты на перепродажу.

   "Подписчик" обозначает частное лицо, организацию или субъект права, который владеет или имеет право на устройство, являющееся предметом выданного Сертификата, и способен либо уполномочен использовать секретный ключ, соответствующий открытому ключу, который указан в выпущенном Сертификате.

   "Thawte PKI " обозначает инфраструктуру открытого ключа на базе Сертификата, которая регулируется политикой Thawte в отношении сертификатов и предоставляет возможность развертывания и использования в глобальном масштабе Сертификатов со стороны Thawte, ее филиалов, их клиентов и Доверяющих сторон.

   "Печать Thawte" обозначает электронное изображение, представляющее собой торговую марку Thawte, демонстрация которой на вашем веб-сайте указывает на то, что вы приобрели услугу (услуги) Thawte, и при щелчке мышью, по которой показываются приобретенные вами услуги и то, являются ли такие услуги активными.

2. Описание Сертификата.

   Нижеследующее касается только Thawte SSL Web Server, SSL Web Server With Extended Validation, SSL Web Server Wildcard, SGC SuperCert, SGC SuperCert With Extended Validation Certificates: "Сертификат, на получение которого вы подали заявление от имени своей организации, является Сертификатом с высоким уровнем гарантий в рамках Thawte PKI. Сертификаты с высоким уровнем гарантий выдаются в отношении Устройств для обеспечения аутентификации, целостности сообщений, программного обеспечения и контента, а также конфиденциальности. Сертификаты с высоким уровнем гарантий обеспечивают гарантию идентичности Подписчика на основании подтверждения того, что организация Подписчика действительно существует, что организация уполномочила подачу Заявления на получение Сертификата и что лицо, подающее Заявление на получение Сертификата от имени Подписчика было на то уполномочено. Сертификат предоставляет также гарантии, что Подписчик имеет право на использование доменного имени, указанного в Заявлении на получение Сертификата, если доменное имя в таком Заявлении на получение Сертификата указано. Если вы подали заявление на получение Сертификата с расширенной проверкой, то Thawte будет аутентифицировать ваш Сертификат в соответствии с директивами Сертификатов с расширенной проверкой". Нижеследующее касается только Сертификатов Thawte SSL123: "Сертификат, на получение которого вы подали заявление от имени своей организации, является Сертификатом со средним уровнем гарантий в рамках Thawte PKI. Сертификаты со средним уровнем гарантий выдаются в отношении Устройств для обеспечения проверки достоверности домена (если они не выданы в отношении итранет-сервера), целостности сообщений, программного обеспечения и контента, а также конфиденциальности. Кроме того, Сертификаты со средним уровнем гарантий обеспечивают гарантию достоверности домена (если они не выданы в отношении интранет-сервера) и того, что администратор домена предоставил полномочия подать Заявление на получение Сертификата. В отношении владельца домена не проводится никакой аутентификации организации".

3. Обработка Заявления на получение Сертификата.

   После получения Thawte причитающейся оплаты и после выполнения процедур аутентификации, требуемых Сертификатом, который вы выбрали, Thawte произведет обработку вашего Заявления на получение Сертификата. Если ваше заявление на получение Сертификата будет утверждено, Thawte выдаст вам Сертификат для использования в соответствии с настоящим Соглашением. После того как вы получите Сертификат или его установки иным образом вы должны ознакомиться с содержащейся в нем информацией и незамедлительно уведомить Thawte о каких-либо ошибках.

   После получения такого уведомления Thawte может отозвать ваш Сертификат и выдать вам исправленный Сертификат. Кроме того, Thawte признает, что вам может периодически понадобиться перевыпустить Сертификат. Thawte будет перевыпускать ваш Сертификат в соответствии со своей политикой перевыпуска, размещенной на CPS Thawte и по адресу: www.thawte.com/reissue.

4. Ограничения на использование.

   Сертификат запрещено использовать (i) в пользу или от имени любой другой организации; (ii) запрещено проводить операции с секретным либо открытым ключом в связи с каким-либо другим именем домена и/или названием организации, чем то, которое было указано вами в заявлении на получение Сертификата; (iii) более чем на одном физическом сервере или Устройстве одновременно, если вы не приобрели дополнительных лицензий, которые позволяют вам использовать Сертификат на нескольких Устройствах ("Лицензионный опцион"); (iv) использовать на управляющем оборудовании при опасных обстоятельствах или в условиях, которые требуют отказоустойчивых устройств, как, например, эксплуатация на ядерных объектах, в системах аэронавигации или связи, системах управления воздушным движением или системах контроля над оружием, где отказ может непосредственно привести к гибели, увечьям персонала либо к тяжелому экологическому ущербу. Если вы выбрали Лицензионный опцион, то вы признаете и даете свое согласие на то, что данный опцион может привести к повышению риска безопасности для вашей сети, а Thawte в прямой форме снимает с себя ответственность за нарушения безопасности, которые могут явиться следствием распространения одного ключа на несколько устройств.

   THAWTE СЧИТАЕТ, ЧТО НЕЛИЦЕНЗИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРТИФИКАТА НА УСТРОЙСТВЕ, ПОСТОЯННО НАХОДЯЩЕМСЯ ВНЕ СЕРВЕРА ИЛИ СЕРВЕРНОЙ СИСТЕМЫ, ЯВЛЯЕТСЯ ПИРАТСТВОМ И БУДЕТ ПРЕСЛЕДОВАТЬ НАРУШИТЕЛЕЙ В РАМКАХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. Если вы пожелаете демонстрировать Печать Thawte, то такую печать необходимо установить и демонстрировать только лишь в соответствии с Условиями использования печати Thawte, опубликованными в Репозитории.

5. Отзыв.

   Если вы обнаружите или у вас появятся основания считать, что ваш секретный ключ скомпрометирован или что информация в вашем Сертификате не верна либо изменилась, или при изменении названия организации и/или регистрации доменного имени, вы должны немедленно уведомить об этом Thawte. Thawte сохраняет за собой право в любое время отозвать ваш Сертификат без предварительного уведомления, если (i) Thawte обнаружит, что информация в вашем Сертификате больше не соответствует действительности; (ii) если вы не выполняете своих обязанностей в соответствии с условиями настоящего Соглашения либо (iii), исключительно на усмотрение Thawte, если вы вовлечены в деятельность, наносящую, по мнению Thawte, ущерб Thawte PKI.

6. Обязанности после отзыва или истечения срока действия.

   После истечения срока действия или уведомления об отзыве вашего сертификата вы должны навсегда удалить Сертификат из всех Устройств, на которых он установлен, и не использовать его впредь ни для каких целей. Если вы установили Печать в отношении отозванного Сертификата, то такая печать должна быть удалена с вашего веб-сайта.

7. Срок действия.

   Настоящее Соглашение действует до момента истечения срока действия или до момента отзыва Сертификата.

8. Заявления и гарантии.

   8.1. Заявления и гарантии Thawte.

   Thawte заявляет и гарантирует, что (i) в Сертификат не внесена со стороны Thawte ошибочная информация в результате ненадлежащей деятельности Thawte при создании Сертификата; (ii) выдача Сертификатов соответствует всем существенным аспектам его CPS и что (iii) ее услуги по отзыву и использование Репозитория во всех существенных отношениях соответствуют CPS Thawte.

   8.2. Ваши заявления и гарантии.

   настоящим Вы заявляете и гарантируете Thawte и Доверяющим сторонам, что (i) все информационные материалы по вопросу выдачи Сертификата, предоставленные вами в Thawte в Заявлении на получение Сертификата, точны; (ii) вы поставите Thawte в известность, если заявления, которые вы сделали Thawte в своем Заявлении на получение Сертификата, изменились или больше недействительны; (iii) предоставленная вами информация для Сертификата (включая ваш адрес электронной почты) не нарушает Прав интеллектуальной собственности каких-либо третьих сторон; (iv) предоставленная вами информация для Сертификата (включая ваш адрес электронной почты) не использовалась и не будет использоваться в каких-либо незаконных целях; (v) вы были (с момента создания) и останетесь единственным лицом, владеющим секретным ключом, парольной фразой, PIN, программным или аппаратным средством, защищающим секретный ключ, и что никакие неуполномоченные лица не имели и не будут иметь доступа к таким материалам или информации; (vi) вы будете использовать свой сертификат исключительно в разрешенных и законных целях, соответствующих настоящему Соглашению; (vii) вы будете использовать свой Сертификат в качестве конечного пользователя, а не в качестве Удостоверяющего Центра, выдающего Сертификаты, списки отзыва сертификатов или другое; (viii) каждая электронная цифровая подпись, созданная с использованием вашего секретного ключа, является электронной цифровой подписью Подписчика и что Сертификат был принят и был действующим (не истек срок его действия и он не был отозван) на момент создания электронной цифровой подписи; (ix) вы выражаете свое согласие с настоящим Соглашением в качестве условия получения Сертификата; (x) вы не будете проводить мониторинг, вмешиваться либо осуществлять реинжиниринг (кроме как в объеме, не запрещенном применимым законодательством) технической реализации Thawte PKI, кроме как с предварительного письменного разрешения со стороны Thawte, и не будете иным образом преднамеренно компрометировать безопасность Thawte PKI. Вы также заявляете и гарантируете, что располагаете достаточной информацией для принятия обоснованного решения в отношении того объема, в котором вы предпочли полагаться на цифровой сертификат, выданный в рамках Thawte PKI, что вы несете исключительную ответственность в части принятия решения о том, полагаться на такую информацию либо нет, и что вы будете нести юридические последствия невыполнения какого-либо обязательства, которое для вас, как для Доверяющей стороны, установлено в соответствующим Соглашением с Доверяющей стороной.

   8.3. Заявления и гарантии Реселлера.

   В дополнение к пункту 8.2 Реселлер заявляет и гарантирует Thawte и Доверяющим сторонам, что (i) он был наделен полномочиями от своего клиента на заключение настоящего Соглашения от имени клиента и/или на то, чтобы настоящее Соглашение имело юридическую силу в отношении клиента; (ii) он будет соблюдать условия настоящего Соглашения и обеспечит его соблюдение со стороны клиента.

9. Вознаграждения и условия платежа.

   В соответствии с приобретённым Вами Сертификатом, Вы выплачиваете Thawte соответствующее вознаграждение, определённое на нашем веб-сайте в момент вашего выбора, или, если применимо, по получении счета от Thawte. Все суммы вознаграждения выплачиваются немедленно и не возвращаются, если иное не предусмотрено ниже. Все налоги, пошлины, сборы и иные государственные платежи любого вида (включая налоги на продажи, услуги, использование и добавленную стоимость за исключением налогов на чистую прибыль Thawte), взимаемые любым правительством или в силу его полномочий с вознаграждения, выплачиваемого по настоящему Соглашению, оплачиваются вами, не считаются частью такого вознаграждения, не вычитаются из него и не засчитываются в счет него. Все выплаты в адрес Thawte производятся без каких-либо вычетов и удержаний любого налога, пошлины, сбора, платежа, пеней или иной суммы, если иное не требуется в соответствии с законодательством; в последнем случае уплачиваемая вами сумма, к которой применяется такой вычет или удержание, увеличивается в размере, необходимом для того, чтобы после такого вычета или удержания Thawte получила и оставила у себя (без какой-либо ответственности за это) чистую сумму, равную той сумме, которую она получила бы в том случае, если бы не требовалось произвести такой вычет или удержание. Данный пункт не действует в случае приобретения сертификата у Реселлера.

10. Политика возврата.

    Если вы аннулируете свое приобретение до момента выдачи Сертификата, Thawte возвратит вам внесенную сумму за вычетом административного вознаграждения в размере десяти процентов (10%). Если вы аннулируете свое приобретение после выдачи Сертификата, то вы имеете право на возмещение только в том случае, если (i) Thawte нарушил гарантию или прочую существенную обязанность в силу настоящего Соглашения или (ii) аннуляция связана с ошибкой в системах Thawte, когда Thawte не в состоянии устранить неисправность. В качестве альтернативы вы можете выбрать получение нового Сертификата без дополнительной оплаты. Данный Пункт не действует в вашем отношении, если Сертификат был приобретен вами у Реселлера.

11. Права собственности.

    Вы настоящим признаете, что Thawte и ее лицензиары сохраняют все Права интеллектуальной собственности и право собственности на всю свою Конфиденциальную информацию или иную информацию, продукцию, услуги и авторские идеи, концепции, способы, изобретения, процессы, программы или работы, созданные, воплощенные или практикуемые в связи с услугами, предоставляемыми
    Thawte по настоящему Соглашению, включая, в частности, все модификации, усовершенствования, производные работы, конфигурации, переводы, модернизации и интерфейсы к ним (все перечисленное выше называется "Работы Thawte "). В состав Работ Thawte не входят ранее существовавшее у вас оборудование, программы или сети. Если иное прямо не предусмотрено в настоящем Соглашении, ничто в настоящем Соглашении не создает никаких прав собственности или лицензий на Права интеллектуальной собственности другой стороны, и каждая сторона остается независимым собственником своих Прав интеллектуальной собственности и самостоятельно обеспечивает их.

12. Изменение Соглашения с Подписчиком.

    Thawte может в любое время (i) пересматривать условия настоящего Соглашения и/или (ii) частично изменять предусмотренные настоящим Соглашением услуги. Любое подобное изменение будет носить обязательный характер и вступит в силу через тридцать (30) дней после опубликования изменения на веб-сайтах Thawte, либо после уведомления вас по электронной почте. Если вы не соглашаетесь с изменением, то вы можете в любое время расторгнуть настоящее Соглашение, поставив об этом в известность Thawte и можете потребовать частичного возврата уплаченного вознаграждения, пропорционально с момента расторжения до конца периода обслуживания. Продолжая использование услуг Thawte после внесения такого изменения, вы даете согласие соблюдать его и выполнять.

13. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

    Thawte будет обращаться и обрабатывать данными, которые Вы предоставили в вышем Заявлении на Сертификат согласно Заявлению Thawte о соблюдении конфиденциальности. исправляемому время от времени доступному с главной страницы сайта, на котором вы подписались на Сертификат. Thawte может включить в Сертификат информацию, которую вы предоставили в Заявлении на предоставление Сертификата. Thawte может также: (а) опубликовать Сертификат и информацию о его статусе в репозитории; и (б) использовать такую информацию в целях, предусмотренных в настоящем Соглашении, и Заявлении Thawte о соблюдении конфиденциальности. Если вы являетесь Реселлером, действующим от лица клиента, Вы ручаетесь, что имеете все необходимые права (включая согласия) на предоставление информации ваших клиентов в Thawte. Вам известно, что Thawte будет обрабатывать и/или передавать информацию, предоставленную вами в Заявлении на предоставление Сертификата, в США и на территориях действия других юрисдикций, где присутствует Thawte. Дополнительную информацию об обработке клиентских данных можно найти в соответствующем Заявлении о соблюдении конфиденциальности.

14. Отказ от гарантий.

    THAWTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ НАПРЯМУЮ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЛИБО ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ КЛИЕНТА, НЕНАРУШЕНИЯ И КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ, ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.

15. Освобождение от ответственности.

    Вы даете свое согласие освободить от ответственности, защищать и обезопасить Thawte, ее директоров, акционеров, должностных лиц, агентов, сотрудников, правопреемников и цессионариев от любых претензий, исков, разбирательств, решений, ущерба и издержек третьих сторон (включая разумные юридические гонорары и издержки), которые возникают в связи с (i) нарушением любых ваших гарантий, заявлений и обязанностей в соответствии с настоящим Соглашением, (ii) любыми ложными или безосновательными заявлениями, сделанными в Заявлении на Сертификат, (iii) нарушением Прав интеллектуальной собственности какого-либо частного лица или субъекта права в предоставленной вами информации или контенте, (iv) неразглашением существенного факта в Заявлении на предоставление Сертификата, если безосновательное заявление или умолчание были сделаны по небрежности или с намерением ввести любую сторону в заблуждение или же (v) необеспечением защиты секретного ключа, использования надежной системы либо непринятия мер предосторожности для предотвращения компрометации, утери, разглашения, изменения или же несанкционированного использования секретного ключа в соответствии с настоящим Соглашением. Thawte незамедлительно поставит вас в известность о любой подобной претензии, и вы будете нести всю полноту ответственности за защиту от таких претензий (включая возможность достижения договоренности), однако, с учетом того, что (a) вы будете информировать Thawte и вступать в консультации с Thawte в связи с развитием такой тяжбы или урегулирования; (b) у вас не будет права без письменного согласия Thawte, причем такое согласие должно предоставляться на разумных основаниях, урегулировать такую претензию, если урегулирование возникает в связи либо является частью уголовного преследования, иска или процессуальных действий или же содержит условие либо принятие ответственности или вины (по договоренности, в рамках гражданского правонарушения или иным образом) со стороны Thawte либо требует принятия каких-либо мер или же неденежных средств правовой защиты; (c) Thawte имеет право на участие в защите от посягательств с советниками, избранными по своему усмотрению и на свой собственный счет. Условия данного Пункта 15 сохраняют силу после расторжения настоящего Соглашения. В качестве Доверяющей стороны вы даете согласие освободить от ответственности, защищать и обезопасить Thawte, ее директоров, акционеров, должностных лиц, агентов, сотрудников, правопреемников и цессионариев от любых претензий, исков, разбирательств, решений, ущерба и издержек третьих сторон (включая разумные юридические гонорары и издержки), которые возникают в связи с (i) невыполнением вами своих обязанностей Доверяющей стороны, предусмотренных применимым Соглашением с Доверяющей стороной; (ii) вашим доверием к Сертификату, которое неприемлемо в данных или (iii) вашей неуспешной проверкой статуса такого Сертификата с целью определения того, не истек ли срок его действия или не был ли он отозван.

16. Ограничение ответственности.

    ДАННЫЙ ПУНКТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО КОНТРАКТУ (ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ), ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ И/ИЛИ ОБЪЕКТИВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ), А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ И ОБЪЕКТИВНЫЕ ФОРМЫ ПРЕТЕНЗИЙ. ЕСЛИ ВЫ ПРЕДПРИНИМАЕТЕ КАКИЕ-ЛИБО ДЕЙСТВИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА, АРБИТРАЖ, ДРУГИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВЫДВИГАЕТЕ ПРЕТЕНЗИИ, ИСКИ, ТО В РАЗРЕШЕННОМ ПО ЗАКОНУ ОБЪЕМЕ THAWTE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА (I) УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, КОНТРАКТОВ, ДОХОДОВ ИЛИ ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ ЛИБО ЗА (II) ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ПОТЕРИ. ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ THAWTE ЗА ПОНЕСЕННЫЙ ВАМИ И ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ УЩЕРБ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРТИФИКАТА И ДОВЕРИЕМ К НЕМУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ БОЛЕЕ КРУПНОЙ СУММОЙ ИЗ СЛЕДУЮЩЕГО: USD 2000 ИЛИ ДВОЙНОЙ РАЗМЕР СУММЫ, ВНЕСЕННОЙ ЗА СЕРТИФИКАТ. ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ДАННЫМ ПУНКТОМ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОСТАЕТСЯ ТАКИМ ЖЕ, НЕВЗИРАЯ НА КОЛИЧЕСТВО ЦИФРОВЫХ ПОДПИСЕЙ. ТРАНЗАКЦИЙ ИЛИ ПРЕТЕНЗИЙ, СВЯЗАННЫХ С ТАКИМ СЕРТИФИКАТОМ. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕУКАЗАННОЕ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ THAWTE ПО ДАННОМУ ПУНКТУ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В СЛУЧАЕ ГИБЕЛИ ИЛИ УВЕЧЬЯ ЛЮДЕЙ В СВЯЗИ С НЕБРЕЖНОСТЬЮ СО СТОРОНЫ THAWTE ИЛИ ЖЕ В СЛУЧАЕ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРУЮ НЕЛЬЗЯ ИСКЛЮЧИТЬ НА ОСНОВАНИИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО В ДАННОЙ ОБЛАСТИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА (ВКЛЮЧАЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ ЛЮБОЙ ПРИМЕНИМОЙ ЮРИСДИКЦИИ). В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.

17. Обстоятельства непреодолимой силы.

    Ни одна из сторон не считается нарушившей свои обязательства по настоящему Соглашению и не должна считать другую сторону ответственной в случае любого прекращения, перерыва или просрочки при выполнении обязательств по настоящему Соглашению (кроме обязательств по оплате) в результате землетрясения, наводнения, пожара, бури, природной катастрофы, стихийного бедствия, войны, террористического акта, вооруженного конфликта, забастовки, локаута, бойкота или иных аналогичных событий вне разумного контроля соответствующей стороны, при условии, что сторона, пользующаяся настоящей статьей 17: (i) незамедлительно сообщает об этом в письменном виде; и (ii) предпринимает все разумно необходимые действия, для того чтобы смягчить прохождение события непреодолимой силы; если действие непреодолимой силы продолжается в совокупности более тридцати (30) дней, каждая сторона может немедленно расторгнуть настоящее Соглашение, направив соответствующее письменное уведомление об этом.

18. Соблюдение законодательства, требований экспорту и ответственность при отправке в другую страну.

    Обе стороны обязаны соблюдать все применимые законы, правила и требования к экспорту, установленные на федеральном уровне, уровне штата или местном уровне, в связи со своими обязательствами по настоящему Соглашению. Независимо от информации, которую вы сообщаете Thawte о конечном пункте назначения любого компонента сервиса, приобретенного у Thawte, и несмотря ни на какие положения настоящего Соглашения, предусматривающие иное, вы не должны прямо или косвенно модифицировать, экспортировать или реэкспортировать любые технические данные, предоставленные Thawte, без предварительного получения любых и всех необходимых лицензий от правительства США или его органов или правительства любой другой страны, которая требует экспортную лицензию или иное государственное разрешение на момент модификации, экспорта или реэкспорта. Thawte имеет право приостановить выполнение любых своих обязательств по настоящему Соглашению без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности перед вами в случае несоблюдения вами этого положения.

19. Делимость.

    Если то или иное положение настоящего Соглашения будет признано судом надлежащей юрисдикции недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы в любом отношении, это никоем образом не отразится на действительности, законности и исковой силе остальных положений и не ограничивает их.

20. Регулирующее право.

    Все споры в связи с услугами, оказываемыми по настоящему Соглашению, во всех отношениях регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством Содружества (штата) Вирджиния, Соединённые Штаты Америки, за исключением его норм коллизионного права. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров к настоящему Соглашению не применяется.

21. Разрешение споров.

    В той степени, в которой это разрешено законодательством, прежде чем задействовать любой механизм разрешения споров в отношении спора по любому аспекту настоящего Соглашения, вы должны сообщить об этом Thawte и любой другой стороне, участвующей в споре, с целью поиска его урегулирования. Если спор не урегулирован в течение шестидесяти (60) дней с момента первоначального уведомления, сторона может действовать в следующем порядке: (i) В случае, если каждая сторона в споре является резидентом Канады или США или организацией, расположенной или осуществляющей деятельность в Канаде или США. Все иски, возникающие в связи с настоящим Соглашением, рассматриваются в Окружном суде США по Восточному округу Вирджинии или в судах штата округа Фейрфакс (штат Вирджиния, США). Стороны согласны, что такие суды имеют исключительную личную юрисдикцию, и стороны признают исключительную личную юрисдикцию и местонахождение таких судов. Кроме того, стороны отказываются от любого права на рассмотрение судом присяжных любого иска, предъявляемого в связи с настоящим Соглашением. (ii) в случае, если одна или несколько сторон в споре не являются резидентами Канады или США или организациями, расположенными или осуществляющими деятельность в Канаде или США. Все споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, подлежат окончательному разрешению по Правилам примирения и арбитража Международной торговой палаты (МТП) с необходимыми изменениями, отражающими положения настоящего Соглашения, одним или несколькими арбитражными судьями. Арбитражное разбирательство проходит в Женеве (Швейцария) на английском языке. В тех случаях, когда дело рассматривается одним арбитражным судьей, этот судья назначается по взаимному согласию обеих сторон. Если стороны не согласовывают кандидатуру арбитражного судьи в течение пятнадцати (15) дней, МТП выбирает арбитражного судью, разбирающегося в вопросах законодательства по программному обеспечению, информационной безопасности и криптографии или иным образом имеющего специальную квалификацию в данной области - юриста, ученого или судью, работающего в рамках общего права.

    Ничто в настоящем Соглашении не должно считаться препятствием для обращения той или иной стороны за судебным запретом (или иным временным средством защиты прав) в любой суд, юрисдикция которого распространяется на стороны и предмет спора, если это необходимо для защиты Прав интеллектуальной собственности соответствующей стороны.

22. Передача прав.

    Если не предусмотрено иное, вы не можете уступать или передавать другим лицам ваши права по настоящему Соглашению. Любая попытка ваших кредиторов получить долю участия в ваших правах по настоящему Соглашению путем изъятия, наложения ареста, обращения взыскания или иным образом может привести к аннулированию настоящего Соглашения по усмотрению Thawte.

23. Уведомления и сообщения.

    Все уведомления, требования или обращения к Thawte в связи с настоящим Соглашением вы должны направлять в письменном виде по контактному адресу ("Контакты"), указанному на сайте, где вы приобрели свой Сертификат, с направлением копии главному юрисконсульту Thawte по адресу: General Counsel, Thawte, Inc., 487 E. Middlefield Road, Mountain View, California, USA 94043 (США). Приведенные выше ссылки на телефонные номера относятся к номеру 1-650-426-3400.

24. Полнота Соглашения.

    Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение и договоренность между Thawte и вами в отношении предусматриваемых сделок и заменяет любые и все предшествующие или одновременные устные или письменные заявления, договоренности, соглашения или сообщения, относящиеся к ним. Положения и условия любого заказа на поставку, которые не включены в настоящее Соглашение или противоречат ему, не имеют силы.

25. Права бенефициара, существующие у третьих сторон.

    Вы даете свое согласие на то, что Microsoft, Inc. является непосредственной третьей стороной-бенефициаром в отношении обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением.

    Соглашение с Подписчиком на SSL-Сертификат Thawte, версия 4.0